Lundi 26 juin 

Ekainaren 26a Astelehena

Pelote // Pilota

10H30 : Fronton Municipal // Herriko Pilota Plaza
Partie de Rebot // Erreboteko Partida

Luzean

18H : Trinquet Anderenia // Anderenia Trinketea

Finale du tournoi des fêtes. Partie de pelote à main nue du circuit Esku Pilota

Besten lehiaketaren finalak. Esku pilotazirkuitoko esku-huskakolehiaketaren pilota partida

Animations pour enfants // Haurrentzako animazioak

8H30 - 16H30 : Centre-Ville
Journée des enfants des écoles de Saint Jean de Luz.
Pique-nique géant. Organisés par la Ville

10H : Bistrot Luzien
Atelier culinaire
Fabrication de taloas par les enfants et vente au profit de l’Ikastola de Saint Jean de Luz. Inscriptions du 21 au 25 juin (limité à 12 enfants)
 

15H : Bistrot Luzien

Tous déguisés !

Thème les apaches : la tribu en rouge et noir. Activités manuelles sur le thème des tribus et lecture d’un conte indien au pied du totem.

17H : Place Louis XIV
Jeux pour les enfants 

Service des Sports de la Ville de Saint Jean de Luz

8:30-16:30 : Hiri Barnea

Donibane Lohizuneko Eskoletako Haurren Eguna.
Piknika erraldoia. Hiriak antolaturik

10:00etan : Luzien Ostatuan
Sukaldaritza Tailerra
Talo tailerra haurrentzat eta salmenta Donibane Lohizuneko Ikastolaren alde. Izen-emateak ekainaren 21etik 25era (tokiak 12 haurrentzat mugatuak dira)

​

15:00etan : Luzien Ostatuan

Denak mozorroturik !

Gaia apatxeak : gorri eta beltz diren tribuak eskulanak tribuen gaiaren inguruan eta indinoen kontu irakurketa totem baten ondoan.

17:00etan : Luis XIV Plazan
Haurrentzako Jokoak 

Hiriko kirol zerbitzua